-
1 riduzione degli armamenti
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > riduzione degli armamenti
-
2 riduzione
riduzióne f 1) уменьшение, сокращение; убавление; снижение; ослабление; редукция riduzione della giornata lavorativa -- сокращение рабочего дня riduzione del costo di produzione -- снижение себестоимости riduzione degli armamenti -- сокращение вооружений 2) приспосабливание, переделывание; переложение riduzione d'un libro ad uso dei bambini -- переработка книги для детей riduzione scenicad'un romanzo -- инсценировка романа riduzione filmica -- экранизация 3) (a qc) сведение (к + D), приведение (к + D), доведение (до + G) riduzione a denominatore comune mat -- приведение к общему знаменателю riduzione all'assurdo -- доведение до абсурда 4) превращение, обращение; перевод riduzione di rubli in lire -- перевод рублей на <в> лиры 5) chir вправление (вывиха, грыжи) 6) chim восстановление 7) biol, fon редукция 8) уменьшенная копия( статуи, картины, чертежа) 9) скидка una riduzione del dieci percento -- десятипроцентная скидка -
3 riduzione
riduzióne f 1) уменьшение, сокращение; убавление; снижение; ослабление; редукция riduzione della giornata lavorativa — сокращение рабочего дня riduzione del costo di produzione — снижение себестоимости riduzione degli armamenti — сокращение вооружений 2) приспосабливание, переделывание; переложение riduzione d'un libro ad uso dei bambini — переработка книги для детей riduzione scenicad'un romanzo — инсценировка романа riduzione filmica -
4 riduzione
f1) уменьшение, сокращение; убавление; снижение; ослабление; редукцияriduzione della giornata lavorativa — сокращение рабочего дняriduzione del costo di produzione — снижение себестоимости2) приспосабливание, переделывание; переложениеriduzione d'un libro ad uso dei bambini — переработка книги для детейriduzione scenica / drammatica d'un romanzo — инсценировка романаriduzione filmica / cinematografica — экранизация3) ( a qc) сведение, приведение, доведениеriduzione di rubli in lire — перевод рублей на / в лиры5) хир. вправление (вывиха, грыжи)6) хим. восстановление7) биол., фон. редукция8) уменьшенная копия (статуи, картины, чертежа)9) скидка•Syn: -
5 вооружение
с.1) ( действие) armamento m, equipaggiamento m2) (оружие, техника) armamento m, armamenti m pl, armi f plпроизводство вооружения — produzione degli armamentiгонка вооружений — corsa al riarmo; riarmo mсокращение вооружений — riduzione degli armamenti, disarmo m• -
6 сокращение
с.1) ( действие) accorciamento m, abbreviamento m; riduzione f, diminuzione f, contrazione f; decurtazione адм.; rarefazione fсокращение вооружений — riduzione degli armamentiсокращение штатов — sfollamento del personaleсокращение рабочего дня — riduzione della giornata lavorativaсокращение продукции — riduzione / calo della produzioneсокращение мышц — contrazione dei muscoli2) разг. ( увольнение) licenziamento m3) ( сокращенное обозначение) abbreviazione f; abbreviatura f; sigla f, acronimo m4) ( в тексте) taglio m -
7 armamento
м.1) м. мн. armamenti вооружения••2) снаряжение, оснащение ( судна)••* * *сущ.1) общ. военные приготовления, снаряжение, вооружение, оружие, оснастка, оснащение2) воен. команда, расчёт3) стр. армирование4) ж.д. верхнее строение пути -
8 armamento
m.вооружение (n.), оснащение оружием; военные приготовления -
9 negoziare
1. v.t.вести переговоры (договариваться) о + prepos.2. v.i.торговать + strum.
См. также в других словарях:
riduzione — ri·du·zió·ne s.f. FO 1a. il ridurre, il portare a dimensioni minori, più piccole: riduzione di una fotocopia | il rendere inferiore per quantità, per numero: riduzione dell organico, riduzione delle linee ferroviarie Sinonimi: rimpicciolimento |… … Dizionario italiano
disarmo — di·sàr·mo s.m. CO 1. il disarmare, il disarmarsi e il loro risultato: procedere al disarmo dei prigionieri, il disarmo di una fortificazione Contrari: armamento. 2. riduzione o abolizione degli armamenti bellici, in vista di una politica di pace … Dizionario italiano
disarmo — {{hw}}{{disarmo}}{{/hw}}s. m. 1 Il disarmare: il disarmo dei prigionieri | Rimozione di scene teatrali, impalcature e sim. | Operazione del disarmare una nave e condizione di una nave fuori servizio: mettere una nave in –d. 2 Riduzione o… … Enciclopedia di italiano
limitazione — {{hw}}{{limitazione}}{{/hw}}s. f. 1 Riduzione: limitazione delle spese | Restrizione: subire una limitazione alla propria libertà | Controllo: limitazione degli armamenti; limitazione delle nascite | Complemento di –l, indica il limite entro cui… … Enciclopedia di italiano